Comercio de Fragancias / E-Commerce Bilingüe
Profumo di Vita
El encargo
Un minorista de fragancias de lujo con dos ubicaciones físicas en Puerto Rico necesitaba una presencia bilingüe en línea sin duplicar la carga operativa de contenido.
El reto
Operar como una tienda completamente bilingüe EN/ES con dos ubicaciones físicas en Puerto Rico significaba que cada pieza de contenido — descripciones de productos, detalles de membresía, horarios, texto promocional — tenía que mantenerse en paralelo sin crear el doble de trabajo. Implementamos un sistema de gestión de traducciones que mantuvo ambos idiomas sincronizados con una sola actualización de contenido.
El enfoque
- Configuramos una capa de gestión de traducciones para que los productos nuevos se publiquen en EN/ES desde una sola edición
- Diseñamos páginas de membresía que se leen con naturalidad en ambos idiomas, no traducciones palabra por palabra
- Integramos un localizador de tiendas con horarios y promociones sincronizados en ambos idiomas
- Construimos un flujo de contenido que el cliente puede operar sin soporte de ingeniería
El resultado
Paridad de contenido entre idiomas sin flujos paralelos. Las actualizaciones de tienda ahora se publican en ambos idiomas desde una sola edición, y el embudo de membresía se lee con naturalidad en EN y ES.
Stack técnico
Otros proyectos
Esports / Gestión de Equipo
IMPerfect Gaming
Una organización de esports de Puerto Rico compitiendo en OW2 y Marvel Rivals necesitaba una forma de manejar el lado operativo — rosters, scrims, anuncios — sin que el staff de coaching tocara el código.
Leer caso de estudio →Moda de Lujo / Estilismo Personal
Emmalina
Una estilista personal afiliada a Saks, Neiman Marcus y Bergdorf Goodman necesitaba un sitio que convirtiera visitantes casuales en clientas de estilismo privado — mientras monetizaba a través de enlaces de afiliados.
Leer caso de estudio →E-Commerce / Moda Artesanal
Magenta The Label
Una marca de carteras artesanales necesitaba una tienda Shopify donde cada artículo es único — un desajuste estructural con los flujos estándar de e-commerce que asumen SKUs repetibles.
Leer caso de estudio →